рд╡िрд╢्рд╡ाрдзाрд░ं рдЧрдЧрдирд╕рджृрд╢ं рдоेрдШрд╡рд░्рдгं рд╢ुрднाрдЩ्рдЧрдо्।
рд▓рдХ्рд╖्рдоीрдХाрди्рддं рдХрдорд▓рдирдпрдиं рдпोрдЧिрднिрд░्рдз्рдпाрдирдЧрдо्рдпрдо्
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХी рд╕्рддुрддि рдоें рд╣ै, рдЬिрд╕े рдк्рд░ाрдпः рд╢ांрддि рдкाрда рдпा рдз्рдпाрди рдХे рд╕рдордп рдмोрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै। рдкूрд░ा рд╢्рд▓ोрдХ рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╣ै:
рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ:
рд╢ाрди्рддाрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं рдкрдж्рдордиाрднं рд╕ुрд░ेрд╢ं
рд╡िрд╢्рд╡ाрдзाрд░ं рдЧрдЧрдирд╕рджृрд╢ं рдоेрдШрд╡рд░्рдгं рд╢ुрднाрдЩ्рдЧрдо्।
рд▓рдХ्рд╖्рдоीрдХाрди्рддं рдХрдорд▓рдирдпрдиं рдпोрдЧिрднिрд░्рдз्рдпाрдирдЧрдо्рдпрдо्
рд╡рди्рджे рд╡िрд╖्рдгुं рднрд╡рднрдпрд╣рд░ं рд╕рд░्рд╡рд▓ोрдХैрдХрдиाрдердо्॥
рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:
рдоैं рдЙрди рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХो рдирдорд╕्рдХाрд░ рдХрд░рддा рд╣ूँ —
рдЬो рд╢ांрддि рдХे рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ैं,
рд╕рд░्рдк (рд╢ेрд╖рдиाрдЧ) рдкрд░ рд╢рдпрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рд╣ैं,
рдЬिрдирдХी рдиाрднि рдоें рдХрдорд▓ рд╣ै (рдЬिрд╕рдоें рдм्рд░рд╣्рдоा рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ुрдП),
рдЬो рд╕рдорд╕्рдд рджेрд╡рддाрдУं рдХे рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ैं,
рдЬो рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рд╡िрд╢्рд╡ рдХे рдЖрдзाрд░ рд╣ैं,
рдЬो рдЖрдХाрд╢ рдХे рд╕рдоाрди рд╡्рдпाрдкрдХ рд╣ैं,
рдоेрдШ (рдмाрджрд▓) рдХे рд╕рдоाрди рдЬिрдирдХा рд╡рд░्рдг рд╣ै,
рдЬिрдирдХा рд░ूрдк рдЕрдд्рдпंрдд рд╢ुрдн рдФрд░ рд╕ुंрджрд░ рд╣ै,
рдЬो рд▓рдХ्рд╖्рдоीрдкрддि рд╣ैं,
рдХрдорд▓ рдХे рд╕рдоाрди рдиेрдд्рд░ рд╡ाрд▓े рд╣ैं,
рдЬो рдпोрдЧिрдпों рдХे рдз्рдпाрди рдоें рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддे рд╣ैं,
рдЬो рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рднрдп рдХा рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рд╣ैं,
рдФрд░ рдЬो рд╕рдорд╕्рдд рд▓ोрдХों рдХे рдПрдХрдоाрдд्рд░ рд╕्рд╡ाрдоी рд╣ैं।
рд╢ांрддाрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं: рд╢्рд▓ोрдХ, рдЕрдиुрд╡ाрдж рдФрд░ рдорд╣рдд्рд╡
рдпрд╣ рд░िрдкोрд░्рдЯ рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХो рд╕рдорд░्рдкिрдд рдПрдХ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдФрд░ рд╡्рдпाрдкрдХ рд░ूрдк рд╕े рд╕рдо्рдоाрдиिрдд рд╢्рд▓ोрдХ, "рд╢ांрддाрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं" рдХा рд╡िрд╕्рддृрдд рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдг рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддी рд╣ै। рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣िंрджू рдзрд░्рдо рдоें рдЧрд╣рд░ा рдорд╣рдд्рд╡ рд░рдЦрддा рд╣ै рдФрд░ рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХे рд╢ांрдд рд╕्рд╡рд░ूрдк, рдм्рд░рд╣्рдоांрдбीрдп рднूрдоिрдХा рдФрд░ рджिрд╡्рдп рдЧुрдгों рдХी рд╕рдордЭ рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддा рд╣ै। рдЗрд╕рдХी рд╡्рдпाрдкрдХ рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рд╡िрднिрди्рди рдзाрд░्рдоिрдХ рд╡ेрдмрд╕ाрдЗрдЯों рдФрд░ рдпूрдЯ्рдпूрдм рд╡ीрдбिрдпो рдкрд░ рджेрдЦी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै, рдЬो рдЗрд╕рдХी рд╕्рдеाрдпी рд▓ोрдХрдк्рд░िрдпрддा рдФрд░ рд╡िрд╖्рдгु рдкूрдЬा рдоें рдХेंрдж्рд░ीрдп рднूрдоिрдХा рдХो рджрд░्рд╢ाрддी рд╣ै। рдЗрд╕ рд░िрдкोрд░्рдЯ рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдкूрд░्рдг рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ рдХो рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж рдФрд░ рдЗрд╕рдХे рдЕрд░्рде рдПрд╡ं рдорд╣рдд्рд╡ рдХी рдЧрд╣рди рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рдХे рд╕ाрде рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рдиा рд╣ै।
рдкрд╡िрдд्рд░ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рдкाрда: рд╢ांрддाрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं...
рдиिрдо्рдирд▓िрдЦिрдд рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХो рд╕рдорд░्рдкिрдд рдкूрд░्рдг рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ рд╣ै:
рд╢ाрди्рддाрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं рдкрдж्рдордиाрднं рд╕ुрд░ेрд╢ं
рд╡िрд╢्рд╡ाрдзाрд░ं рдЧрдЧрдирд╕рджृрд╢ं рдоेрдШрд╡рд░्рдгं рд╢ुрднाрдЩ्рдЧрдо् ।
рд▓рдХ्рд╖्рдоीрдХाрди्рддं рдХрдорд▓рдирдпрдиं рдпोрдЧिрднिрд░्рдз्рдпाрдирдЧрдо्рдпं
рд╡рди्рджे рд╡िрд╖्рдгुं рднрд╡рднрдпрд╣рд░ं рд╕рд░्рд╡рд▓ोрдХैрдХрдиाрдердо् ॥
рдпрд╣ рдЫंрдж рдЕрдкрдиी рдз्рд╡рди्рдпाрдд्рдордХ рд╕ुंрджрд░рддा рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ ржЕржиুрж░ржгржиেрж░ рд▓िрдП рд╢्рд░рдж्рдзेрдп рд╣ै, рдЬो рднрдХ्рддों рдХे рд╣ृрджрдп рдоें рдЧрд╣рд░ी рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рд╢ांрддि рдХी рднाрд╡рдиा рдкैрджा рдХрд░рддा рд╣ै।
рдЕрд░्рде рдХा рдЕрдиाрд╡рд░рдг: рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж
рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рдиिрдо्рдирд▓िрдЦिрдд рд╡िрд╕्рддृрдд рдкंрдХ्рддि-рджрд░-рдкंрдХ्рддि рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж рд╣ै, рдЬो рд╡िрднिрди्рди рд╕्рд░ोрддों рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рдЬाрдирдХाрд░ी рдХो рд╕рдЯीрдХрддा рдФрд░ рдмाрд░ीрдХिрдпों рдХो рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЙрдкрдпोрдЧ рдХрд░рддा рд╣ै:
* рд╢ाрди्рддाрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं рдкрдж्рдордиाрднं рд╕ुрд░ेрд╢ं: рдЬिрдирдХी рдЖрдХृрддि рдЕрдд्рдпंрдд рд╢ांрдд рд╣ै, рд╡рд╣ рдЬो рдзीрд░, рдХ्рд╖ीрд░ рдФрд░ рдЧंрднीрд░ рд╣ैं; рдЬो рд╢ेрд╖рдиाрдЧ рдХी рд╢ैрдпा рдкрд░ рд╢рдпрди рдХिрдП рд╣ुрдП рд╣ैं (рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╣ैं); рдЬिрдирдХी рдиाрднि рдоें рдХрдорд▓ рд╣ै; рдЬो рджेрд╡рддाрдУं рдХे рднी рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ैं ।
* рд╡िрд╢्рд╡ाрдзाрд░ं рдЧрдЧрдирд╕рджृрд╢ं рдоेрдШрд╡рд░्рдг рд╢ुрднाрдЩ्рдЧрдо्: рдЬो рд╕ंрдкूрд░्рдг рдЬрдЧрдд рдХे рдЖрдзाрд░ рд╣ैं, рд╕ंрдкूрд░्рдг рд╡िрд╢्рд╡ рдЬिрдирдХी рд░рдЪрдиा рд╣ै; рдЬो рдЖрдХाрд╢ рдХे рд╕рджृрд╢ рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ैं; рдиीрд▓рдоेрдШ рдХे рд╕рдоाрди рдЬिрдирдХा рд╡рд░्рдг рд╣ै; рдЕрддिрд╢рдп рд╕ुंрджрд░ рдЬिрдирдХे рд╕ंрдкूрд░्рдг рдЕंрдЧ рд╣ैं, рдЬो рдЕрдд्рдпंрдд рдордирднाрд╡рди рдПрд╡ं рд╕ुंрджрд░ рд╣ैं ।
* рд▓рдХ्рд╖्рдоीрдХाрди्рддं рдХрдорд▓рдирдпрдиं рдпोрдЧिрднिрд░्рдз्рдпाрдирдЧрдо्рдпрдо्: рдРрд╕े рд▓рдХ्рд╖्рдоी рдХे рдХाрди्рдд (рд▓рдХ्рд╖्рдоीрдкрддि); рдХрдорд▓рдиेрдд्рд░ (рдЬिрдирдХे рдирдпрди рдХрдорд▓ рдХे рд╕рдоाрди рд╕ुंрджрд░ рд╣ैं); (рдЬो) рдпोрдЧिрдпों рдХे рдз्рдпाрди рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдпोрдЧ्рдп рд╣ैं ।
* рд╡рди्рджे рд╡िрд╖्рдгुं рднрд╡рднрдпрд╣рд░ं рд╕рд░्рд╡рд▓ोрдХैрдХрдиाрдердо् ॥: рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрд╡िрд╖्рдгु рдХो рдоैं рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рддा рд╣ूँ (рдРрд╕े рдкрд░рдордм्рд░рд╣्рдо рд╢्рд░ी рд╡िрд╖्рдгु рдХो рдоेрд░ा рдирдорди рд╣ै); рдЬो рдЬрди्рдо-рдорд░рдг рд░ूрдк рднрдп рдХा рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рд╣ैं, рдЬो рд╕рднी рднрдп рдХो рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рд╣ैं; рдЬो рд╕ंрдкूрд░्рдг рд▓ोрдХों рдХे рд╕्рд╡ाрдоी рд╣ैं, рд╕рднी рдЪрд░ाрдЪрд░ рдЬрдЧрдд рдХे рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ैं ।
рдпрд╣ рдЕрдиुрд╡ाрдж рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХे рдПрдХ рдмрд╣ुрдЖрдпाрдоी рдЪिрдд्рд░рдг рдХो рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬो рдЙрдирдХी рд╢ांрддि, рдм्рд░рд╣्рдоांрдбीрдп рднूрдоिрдХा, рджिрд╡्рдп рд╕ौंрджрд░्рдп рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ाрдзрдиाрдУं рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЙрдирдХी рд╕ुрд▓рднрддा рдкрд░ рдЬोрд░ рджेрддा рд╣ै।
рджिрд╡्рдп рдЧुрдгों рдХो рд╕рдордЭрдиा: рдоुрдЦ्рдп рд╢рдм्рджों рдХा рдЕрд░्рде рдФрд░ рд╡्рдпाрдЦ्рдпा
рд╢्рд▓ोрдХ рдХे рдоुрдЦ्рдп рд╢рдм्рджों рдФрд░ рд╡ाрдХ्рдпांрд╢ों рдоें рдиिрд╣िрдд рдЧрд╣рди рдЕрд░्рде рдФрд░ рдк्рд░рддीрдХрд╡ाрдж рдХो рд╕рдордЭрдиा рдЗрд╕рдХे рдорд╣рдд्рд╡ рдХो рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рд╕рдордЭрдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
* рд╢ाрди्рддाрдХाрд░ं (Shantakaram): рдпрд╣ рд╢рдм्рдж рдЙрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЗंрдЧिрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдЬिрд╕рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рдЕрдд्рдпंрдд рд╢ांрдд рд╣ै, рдЬो рд╢ांрддि рдФрд░ рд╕्рдеिрд░рддा рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै । рдпрд╣ рдЗंрдЧिрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХी рд╕्рдеिрд░ рдФрд░ рдЕрдкрд░िрд╡рд░्рддрдиीрдп рдиींрд╡ рд╣ैं। рднрдХ्рддों рдХे рд▓िрдП, рдпрд╣ рдЧुрдг рдЖंрддрд░िрдХ рд╢ांрддि рдФрд░ рд╕्рдеिрд░рддा рдХा рд╕्рд░ोрдд рд╣ै, рдЬो рдЙрди्рд╣ें рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХी рдЙрдерд▓-рдкुрдерд▓ рд╕े рд╕ांрдд्рд╡рдиा рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬैрд╕ा рдХि рдж्рд╡ाрд░ा рд╕ुрдЭाрдпा рдЧрдпा рд╣ै।
* рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं (Bhujagashayanam): рдпрд╣ рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХी рд╢ेрд╖рдиाрдЧ рдиाрдордХ рд╕рд░्рдк рдкрд░ рд▓ेрдЯी рд╣ुрдИ рдЫрд╡ि рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддा рд╣ै । рд╢ेрд╖рдиाрдЧ рдЕрдиंрдд рдм्рд░рд╣्рдоांрдбीрдп рдКрд░्рдЬा рдФрд░ рд╕рдордп рдХी рдЪрдХ्рд░ीрдп рдк्рд░рдХृрддि рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै। рдЙрд╕ рдкрд░ рд╡िрд╖्рдгु рдХा рд╡िрд╢्рд░ाрдо рдЗрди рдоौрд▓िрдХ рд╢рдХ्рддिрдпों рдкрд░ рдЙрдирдХी рдорд╣ाрд░рдд рдХा рдк्рд░рддिрдиिрдзिрдд्рд╡ рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬो рдЙрдирдХे рдм्рд░рд╣्рдоांрдбीрдп рдорд╣рдд्рд╡ рдХो рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░рддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рд╡े рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХे рддाрдиे-рдмाрдиे рдкрд░ рд╡िрд╢्рд░ाрдо рдХрд░рддे рд╣ैं, рдм्рд░рд╣्рдоांрдбीрдп рд╕ंрддुрд▓рди рдмрдиाрдП рд░рдЦрддे рд╣ैं।
* рдкрдж्рдордиाрднं (Padmanabham): рдпрд╣ рд╢рдм्рдж рд╡िрд╖्рдгु рдХी рдиाрднि рд╕े рдиिрдХрд▓рдиे рд╡ाрд▓े рдХрдорд▓ рдХो рд╕ंрджрд░्рднिрдд рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬिрд╕рд╕े рдм्рд░рд╣्рдоा, рдиिрд░्рдоाрддा, рдХा рдЙрджрдп рд╣ुрдЖ । рдпрд╣ рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рдФрд░ рд╕्рд╡рдпं рд╕ृрдЬрди рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै, рдЬो рдм्рд░рд╣्рдоांрдбीрдп рдиाрдЯрдХ рдоें рд╡िрд╖्рдгु рдХी рдХेंрдж्рд░ीрдп рднूрдоिрдХा рдкрд░ рдЬोрд░ рджेрддा рд╣ै।
* рд╕ुрд░ेрд╢ं (Suresham): рдЗрд╕рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै рджेрд╡рддाрдУं рдХे рд╕्рд╡ाрдоी рдпा рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ, рдЬो рд╡िрд╖्рдгु рдХी рдк्рд░рдзाрдирддा рдХो рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░рддा рд╣ै । рдпрд╣ рдоाрди्рдпрддा рджिрд╡्рдп рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХे рднीрддрд░ рдПрдХ рдкрджाрдиुрдХ्рд░рдоिрдд рд╕ंрд░рдЪрдиा рдХो рдкुрд╖्рдЯ рдХрд░рддी рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рд╡िрд╖्рдгु рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рд╕्рдеाрди рд░рдЦрддे рд╣ैं।
* рд╡िрд╢्рд╡ाрдзाрд░ं (Vishvadharam): рдпрд╣ рдЗंрдЧिрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рдЬो рдкूрд░े рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХा рд╕рдорд░्рдерди рдХрд░рддा рд╣ै рдпा рдЖрдзाрд░ рд╣ै । рдпрд╣ рдЧुрдг рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХो рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиे рдФрд░ рдПрдХ рд╕ाрде рд░рдЦрдиे рдоें рд╡िрд╖्рдгु рдХी рднूрдоिрдХा рдкрд░ рдЬोрд░ рджेрддा рд╣ै, рдпрд╣ рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рд╕्рдеिрд░рддा рдФрд░ рдиिрд░ंрддрд░рддा рдмрдиी рд░рд╣े।
* рдЧрдЧрдирд╕рджृрд╢ं (Gaganasadrisham): рдпрд╣ рд╡िрд╖्рдгु рдХी рддुрд▓рдиा рдЖрдХाрд╢ рдпा рдЕंрддрд░िрдХ्рд╖ рдХे рд╡िрд╕्рддाрд░ рд╕े рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬो рдЙрдирдХी рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкрдХрддा рдФрд░ рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкी рдк्рд░рдХृрддि рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै । рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдЖрдХाрд╢ рд╕рдм рдХुрдЫ рд╕рдоाрд╣िрдд рдХрд░рддा рд╣ै, рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╡िрд╖्рдгु рдХी рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рдЕрд╕ीрдо рд╣ै рдФрд░ рд╕рднी рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдоें рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ै।
* рдоेрдШрд╡рд░्рдгं (Meghavarnam): рдпрд╣ рд╡िрд╖्рдгु рдХे рд░ंрдЧ рдХो рдХाрд▓े рдмाрджрд▓ рдХे рд╕рдоाрди рдмрддाрддा рд╣ै, рдЬो рдЕрдХ्рд╕рд░ рдЬीрд╡рди рд▓ाрдиे рд╡ाрд▓े рд╡рд░्рд╖ा-рдпुрдХ्рдд рдмाрджрд▓ों рд╕े рдЬुрдб़ा рд╣ोрддा рд╣ै । рдпрд╣ рджिрд╡्рдп рдХी рдЕрдеाрд╣ рдФрд░ рд░рд╣рд╕्рдпрдордп рдк्рд░рдХृрддि рдХा рднी рдк्рд░рддीрдХ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै, рдЬो рдЬीрд╡рди рдХो рдкोрд╖िрдд рдХрд░рдиे рдФрд░ рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиे рдоें рдЙрдирдХी рднूрдоिрдХा рдХा рд╕ुрдЭाрд╡ рджेрддा рд╣ै।
* рд╢ुрднाрдЩ्рдЧрдо् (Shubhangam): рдЗрд╕рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै рд╕ुंрджрд░ рдФрд░ рд╢ुрдн рдЕंрдЧों рдпा рд░ूрдк рдХा рд╣ोрдиा, рдЬो рд╡िрд╖्рдгु рдХी рджिрд╡्рдп рдкूрд░्рдгрддा рдФрд░ рд╕ुंрджрд░рддा рдкрд░ рдЬोрд░ рджेрддा рд╣ै । рджिрд╡्рдп рд░ूрдк рдХी рд╕ुंрджрд░рддा рдЕрдХ्рд╕рд░ рднрдХ्рддि рдФрд░ рдЪिंрддрди рдХा рд╡िрд╖рдп рд╣ोрддी рд╣ै, рдЬो рд╡िрд╕्рдордп рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдХो рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░рддी рд╣ै।
* рд▓рдХ्рд╖्рдоीрдХाрди्рддं (Lakshmikantam): рдпрд╣ рд╡िрд╖्рдгु рдХो рдзрди рдФрд░ рд╕рдоृрдж्рдзि рдХी рджेрд╡ी рд▓рдХ्рд╖्рдоी рдХे рдкрддि рдпा рдк्рд░िрдп рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕ंрджрд░्рднिрдд рдХрд░рддा рд╣ै । рдпрд╣ рдк्рд░рдЪुрд░рддा рдФрд░ рд╢ुрднрддा рдХे рд╕ाрде рдЙрдирдХे рдЬुрдб़ाрд╡ рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै, рдЬो рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рдФрд░ рд╕рдоृрдж्рдзि рдХे рджिрд╡्рдп рдоिрд▓рди рдХा рдк्рд░рддिрдиिрдзिрдд्рд╡ рдХрд░рддा рд╣ै।
* рдХрдорд▓рдирдпрдиं (Kamalanayanam): рдпрд╣ рд╡िрд╖्рдгु рдХी рдЖँрдЦों рдХो рдХрдорд▓ рдХे рд╕рдоाрди рдмрддाрддा рд╣ै, рдЬो рдкрд╡िрдд्рд░рддा, рд╕ुंрджрд░рддा рдФрд░ рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै । рдХрдорд▓ рдХे рд╕рдоाрди рдЖँрдЦें рдПрдХ рджिрд╡्рдп рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рдХा рд╕ुрдЭाрд╡ рджेрддी рд╣ैं рдЬो рд╢ुрдж्рдз рд╣ै рдФрд░ рднौрддिрдХ рдЬрдЧрдд рд╕े рдЕрдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ै, рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╢ुрдж्рдзрддा рдФрд░ рдЕрддिрдХ्рд░рдордг рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै।
* рдпोрдЧिрднिрд░्рдз्рдпाрдирдЧрдо्рдпрдо् (Yogibhirdhyanagamyam): рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рд╡िрд╖्рдгु рдпोрдЧिрдпों рдж्рд╡ाрд░ा рдз्рдпाрди рдФрд░ рдЪिंрддрди рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдп рдпा рдЬाрдирдиे рдпोрдЧ्рдп рд╣ैं, рдЬो рджिрд╡्рдп рдХो рд╕ाрдХाрд░ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди рдХे рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рдк्рд░рдХाрд╢ рдбाрд▓рддे рд╣ैं । рдЬрдмрдХि рд╡िрд╖्рдгु рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкी рд╣ैं, рдЙрдирдХी рд╕рдЪ्рдЪी рдк्рд░рдХृрддि рдХो рд╕ाрдХाрд░ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдХेंрдж्рд░िрдд рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдк्рд░рдпाрд╕ рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ोрддी рд╣ै।
* рд╡рди्рджे рд╡िрд╖्рдгुं (Vande Vishnum): рдЗрд╕рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै "рдоैं рд╡िрд╖्рдгु рдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рддा рд╣ूँ" рдпा "рдоैं рд╡िрд╖्рдгु рдХी рдкूрдЬा рдХрд░рддा рд╣ूँ," рдЬो рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рднрдХ्рддि рд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рддा рд╣ै । рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рднрдХ्рддि рдФрд░ рд╕рдорд░्рдкрдг рдХा рдоूрд▓ рдХाрд░्рдп рд╣ै, рдЬो рд╡िрд╖्рдгु рдХे рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдЕрдзिрдХाрд░ рдХी рд╡िрдирдо्рд░рддा рдФрд░ рдоाрди्рдпрддा рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै।
* рднрд╡рднрдпрд╣рд░ं (Bhavabhayaharam): рдпрд╣ рд╡िрд╖्рдгु рдХो рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ (рдЬрди्рдо рдФрд░ рдоृрдд्рдпु) рдФрд░ рдЕрди्рдп рд╕рднी рднрдпों рдХे рднрдп рдХो рджूрд░ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕ंрджрд░्рднिрдд рдХрд░рддा рд╣ै । рдпрд╣ рджुрдЦ рд╕े рдоुрдХ्рддिрджाрддा рдФрд░ рд╕ाрд╣рд╕ рдПрд╡ं рдиिрдбрд░рддा рдХे рджाрддा рдХे рд░ूрдк рдоें рд╡िрд╖्рдгु рдХी рднूрдоिрдХा рдХो рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░рддा рд╣ै।
* рд╕рд░्рд╡рд▓ोрдХैрдХрдиाрдердо् (Sarvalokaikanatham): рдЗрд╕рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै рд╕рднी рд▓ोрдХों рдХा рдПрдХрдоाрдд्рд░ рд╕्рд╡ाрдоी, рдЬो рдкूрд░े рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдкрд░ рд╡िрд╖्рдгु рдХी рдкрд░рдо рд╕ंрдк्рд░рднुрддा рдкрд░ рдЬोрд░ рджेрддा рд╣ै । "рдПрдХрдиाрдердо्" (рдПрдХрдоाрдд्рд░ рд╕्рд╡ाрдоी) рд╢рдм्рдж рд╡ैрд╖्рдгрд╡рд╡ाрдж рдХे рд╡्рдпाрдкрдХ рд╣िंрджू рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рдПрдХेрд╢्рд╡рд░рд╡ाрджी рдкрд╣рд▓ू рдкрд░ рдФрд░ рдЬोрд░ рджेрддा рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рд╡िрд╖्рдгु рдХो рдкрд░рдо рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддा рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै।
рдоुрдЦ्рдп рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖: рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╢рдм्рдж рдХा рд╡िрд╕्рддृрдд рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдг рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рд╕े рдЬुрдб़े рдЧुрдгों рдХी рд╕рдоृрдж्рдз рдЯेрдкेрд╕्рдЯ्рд░ी рдХो рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬो рдПрдХ рд╢ांрдд, рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдФрд░ рдкрд░ोрдкрдХाрд░ी рджेрд╡рддा рдХी рддрд╕्рд╡ीрд░ рдкेрд╢ рдХрд░рддा рд╣ै рдЬो рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХा рдЖрдзाрд░ рд╣ै рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ाрдзрдиाрдУं рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рднрдХ्рддों рдХे рд▓िрдП рд╕ुрд▓рдн рд╣ै। рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╡ैрд╖्рдгрд╡рд╡ाрдж рдХे рдк्рд░рдоुрдЦ рд╕िрдж्рдзांрддों рдХो рд╕рдоाрд╣िрдд рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬो рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдХ рдФрд░ рднрдХ्рддि рдХी рдЕंрддिрдо рд╡рд╕्рддु рдХे рд░ूрдк рдоें рд╡िрд╖्рдгु рдХी рднूрдоिрдХा рдкрд░ рдЬोрд░ рджेрддा рд╣ै।
рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рдорд╣рдд्рд╡ рдФрд░ рд╕ंрджрд░्рдн
"рд╢ांрддाрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं" рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рд╣िंрджू рджрд░्рд╢рди рдоें рд╡्рдпाрдкрдХ рдорд╣рдд्рд╡ рд╣ै рдФрд░ рдпрд╣ рднрдХ्рддि рдк्рд░рдеाрдУं рдоें рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рднूрдоिрдХा рдиिрднाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдПрдХ рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдз्рдпाрди рдЙрдкрдХрд░рдг рдХे рд░ूрдк рдоें рдХाрд░्рдп рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬो рднрдХ्рддों рдХो рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХे рджिрд╡्рдп рд░ूрдк рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдХрд░рдиे рдФрд░ рдЙрдирд╕े рдЬुрдб़рдиे рдХी рдЕрдиुрдорддि рджेрддा рд╣ै । рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рд╡рд░्рдгрдиाрдд्рдордХ рд╕्рд╡рднाрд╡ рдз्рдпाрди рдХे рджौрд░ाрди рдорди рдХो рдХेंрдж्рд░िрдд рдХрд░рдиे рдоें рд╕рд╣ाрдпрддा рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬिрд╕рд╕े рджिрд╡्рдп рдХे рд╕ाрде рдЧрд╣рд░ा рд╕ंрдмंрдз рдмрдирддा рд╣ै।
рдЗрд╕рдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рд╢ांрддि рдХी рддрд▓ाрд╢, рднрдп рджूрд░ рдХрд░рдиे рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдоुрдХ्рддि (рдоोрдХ्рд╖) рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХी рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХे рд░ूрдк рдоें рднी рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै । рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рд╕ाрдордЧ्рд░ी рд╕ीрдзे рд╢ांрддि рдФрд░ рджुрдЦ рд╕े рдоुрдХ्рддि рдХी рдоाрдирд╡ीрдп рдЗрдЪ्рдЫा рдХो рд╕ंрдмोрдзिрдд рдХрд░рддी рд╣ै, рдЬिрд╕рд╕े рдпрд╣ рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдХрд▓्рдпाрдг рджोрдиों рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдмрди рдЬाрддी рд╣ै। "рднрд╡рднрдпрд╣рд░ं" (рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХे рднрдп рдХो рджूрд░ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा) рдХा рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдоौрд▓िрдХ рдоाрдирд╡ीрдп рдЪिंрддाрдУं рдХो рджूрд░ рдХрд░рдиे рдоें рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдк्рд░рднाрд╡рдХाрд░िрддा рдХो рд░ेрдЦांрдХिрдд рдХрд░рддा рд╣ै।
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╡िрд╖्рдгु рдоंрджिрд░ों рдФрд░ рджैрдиिрдХ рдк्рд░ाрд░्рдердиाрдУं рд╕े рднी рдЬुрдб़ा рд╣ुрдЖ рд╣ै, рдЬो рд╣िंрджू рдзाрд░्рдоिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдЗрд╕рдХी рдЕрднिрди्рди рднूрдоिрдХा рдкрд░ рдЬोрд░ рджेрддा рд╣ै । рдпрд╣ рди рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рджाрд░्рд╢рдиिрдХ рдХрдерди рд╣ै рдмрд▓्рдХि рдкрд╡िрдд्рд░ рд╕्рдеाрдиों рдкрд░ рдкрдв़ी рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ी рдФрд░ рджैрдиिрдХ рдЕрдиुрд╖्рдаाрдиों рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рдПрдХ рдЬीрд╡िрдд рдк्рд░ाрд░्рдердиा рд╣ै। рдоंрджिрд░ рдХी рд╕ेрдЯिंрдЧ्рд╕ рдФрд░ рджैрдиिрдХ рдк्рд░рдеाрдУं рдоें рдЗрд╕рдХी рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рд╣िंрджू рднрдХ्рддि рдЬीрд╡рди рдХे рддाрдиे-рдмाрдиे рдоें рдЗрд╕рдХे рдЧрд╣рд░े рдПрдХीрдХрд░рдг рдХो рджрд░्рд╢ाрддी рд╣ै।
рдХुрдЫ рдСрдирд▓ाрдЗрди рд╕्рд░ोрддों рдоें рдкाрдИ рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ी рднिрди्рдирддाрдУं рдФрд░ рд╕ंрднाрд╡िрдд рдЧрд▓рдд рд╡्рдпाрдЦ्рдпाрдУं рдХो рд╕ंрдмोрдзिрдд рдХрд░рдиा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै। рдпрд╣ рдк्рд░ाрдоाрдгिрдХ рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡рд╕рдиीрдп рд╕्рд░ोрддों рдкрд░ рднрд░ोрд╕ा рдХрд░рдиे рдХे рдорд╣рдд्рд╡ рдкрд░ рдЬोрд░ рджेрддा рд╣ै рдЬрдм рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХो рд╕рдордЭрдиे рдХी рдмाрдд рдЖрддी рд╣ै। рдЬрдмрдХि рдоूрд▓ рдЕрд░्рде рд╕ुрд╕ंрдЧрдд рд░рд╣рддा рд╣ै, рд╢рдм्рджों рдпा рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг рдоें рднिрди्рдирддा рдХрднी-рдХрднी рдн्рд░рдо рдпा рдЧрд▓рдд рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рдХा рдХाрд░рдг рдмрди рд╕рдХрддी рд╣ै, рдЬो рд╡िрдж्рд╡ाрдиों рдХे рд╕ंрд╕ाрдзрдиों рдХे рдоूрд▓्рдп рдХो рд░ेрдЦांрдХिрдд рдХрд░рддी рд╣ै।
рдоुрдЦ्рдп рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖: "рд╢ांрддाрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं" рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рднрдЬрди рд╕े рдХрд╣ीं рдЕрдзिрдХ рд╣ै; рдпрд╣ рднрдХ्рддि рдХी рдПрдХ рдЧрд╣рд░ी рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि, рдз्рдпाрди рдХा рдПрдХ рдЙрдкрдХрд░рдг рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ांрдд्рд╡рдиा рдХा рд╕्рд░ोрдд рд╣ै। рдЗрд╕рдХा рд╡्рдпाрдкрдХ рдЙрдкрдпोрдЧ рдФрд░ рд╕्рдеाрдпी рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा рднрдХ्рддों рдХो рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рд╕े рдЬोрдб़рдиे рдФрд░ рдЖंрддрд░िрдХ рд╢ांрддि рдХो рдмрдв़ाрд╡ा рджेрдиे рдоें рдЗрд╕рдХी рд╢рдХ्рддि рдХी рдЧрд╡ाрд╣ी рджेрддे рд╣ैं।
рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖
рд╕ंрдХ्рд╖ेрдк рдоें, "рд╢ांрддाрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं" рд╢्рд▓ोрдХ рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХे рд╢ांрдд рд╕्рд╡рд░ूрдк, рдЙрдирдХी рдм्рд░рд╣्рдоांрдбीрдп рднूрдоिрдХा рдФрд░ рднрдп рдХो рдХрдо рдХрд░рдиे рдХी рдЙрдирдХी рд╢рдХ्рддि рдХा рдПрдХ рдЧрд╣рди рдЪिрдд्рд░рдг рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддा рд╣ै। рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рд╢ांрддि, рднрдХ्рддि рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕рдордЭ рдХी рдЦोрдЬ рдХा рд╢ाрд╢्рд╡рдд рд╕ंрджेрд╢ рд╣ै। рдпрд╣ рднрдХ्рддों рдХो рджिрд╡्рдп рдХे рд╕ाрде рдЧрд╣рд░े рд╕ंрдмंрдз рдХी рдУрд░ рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдХрд░рдиे рдФрд░ рдЖंрддрд░िрдХ рд╢ांрддि рдХो рдмрдв़ाрд╡ा рджेрдиे рдоें рдЕрдкрдиी рдиिрд░ंрддрд░ рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा рдмрдиाрдП рд░рдЦрддा рд╣ै।
рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдоूрд▓्рдпрд╡ाрди рддाрд▓िрдХा:
| рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢рдм्рдж | рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж | рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬी рдЕрдиुрд╡ाрдж | рд╕्рдиिрдкेрдЯ рд╕ंрджрд░्рдн |
|---|---|---|---|
| рд╢ाрди्рддाрдХाрд░ं | рдЬिрдирдХी рдЖрдХृрддि рдЕрддिрд╢рдп рд╢ांрдд рд╣ै, рд╡рд╣ рдЬो рдзीрд░ рдХ्рд╖ीрд░ рдЧंрднीрд░ рд╣ैं | One whose form is supremely peaceful, embodying tranquility and serenity | |
| рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं | рдЬो рд╢ेрд╖рдиाрдЧ рдХी рд╢ैрдпा рдкрд░ рд╢рдпрди рдХिрдП рд╣ुрдП рд╣ैं (рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╣ैं) | One who reclines on the serpent Sheshnaga | |
| рдкрдж्рдордиाрднं | рдЬिрдирдХी рдиाрднि рдоें рдХрдорд▓ рд╣ै | One from whose navel a lotus emanates | |
| рд╕ुрд░ेрд╢ं | рдЬो рджेрд╡рддाрдУं рдХे рднी рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ैं | The lord or supreme among the gods | |
| рд╡िрд╢्рд╡ाрдзाрд░ं | рдЬो рд╕ंрдкूрд░्рдг рдЬрдЧрдд рдХे рдЖрдзाрд░ рд╣ैं, рд╕ंрдкूрд░्рдг рд╡िрд╢्рд╡ рдЬिрдирдХी рд░рдЪрдиा рд╣ै | The support or foundation of the entire universe | |
| рдЧрдЧрдирд╕рджृрд╢ं | рдЬो рдЖрдХाрд╢ рдХे рд╕рджृрд╢ рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ैं | One who is like the sky, omnipresent and all-pervading | |
| рдоेрдШрд╡рд░्рдгं | рдиीрд▓рдоेрдШ рдХे рд╕рдоाрди рдЬिрдирдХा рд╡рд░्рдг рд╣ै | One whose complexion is like that of a dark cloud | |
| рд╢ुрднाрдЩ्рдЧрдо् | рдЕрддिрд╢рдп рд╕ुंрджрд░ рдЬिрдирдХे рд╕ंрдкूрд░्рдг рдЕंрдЧ рд╣ैं, рдЬो рдЕрддि рдордирднाрд╡рди рдПрд╡ं рд╕ुंрджрд░ рд╣ै | One with beautiful and auspicious limbs or form | |
| рд▓рдХ्рд╖्рдоीрдХाрди्рддं | рдРрд╕े рд▓рдХ्рд╖्рдоी рдХे рдХाрди्рдд ( рд▓рдХ्рд╖्рдоीрдкрддि ) | The consort or beloved of Lakshmi | |
| рдХрдорд▓рдирдпрдиं | рдХрдорд▓рдиेрдд्рд░ (рдЬिрдирдХे рдирдпрди рдХрдорд▓ рдХे рд╕рдоाрди рд╕ुंрджрд░ рд╣ैं) | One with lotus-like eyes | |
| рдпोрдЧिрднिрд░्рдз्рдпाрдирдЧрдо्рдпрдо् | (рдЬो) рдпोрдЧिрдпों рдХे рдз्рдпाрди рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдпोрдЧ्рдп рд╣ैं | One who is attainable or knowable through meditation by yogis | |
| рд╡рди्рджे рд╡िрд╖्рдгुं | рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрд╡िрд╖्рдгु рдХो рдоैं рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рддा рд╣ूँ (рдРрд╕े рдкрд░рдордм्рд░рдо्рд╣ рд╢्рд░ी рд╡िрд╖्рдгु рдХो рдоेрд░ा рдирдорди рд╣ै) | I bow down to Vishnu or I worship Vishnu | |
| рднрд╡рднрдпрд╣рд░ं | рдЬो рдЬрди्рдо-рдорд░рдг рд░ूрдк рднрдп рдХा рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рд╣ैं, рдЬो рд╕рднी рднрдп рдХो рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рд╣ैं | The one who removes the fear of worldly existence and all other fears | |
| рд╕рд░्рд╡рд▓ोрдХैрдХрдиाрдердо् | рдЬो рд╕ंрдкूрд░्рдг рд▓ोрдХों рдХे рд╕्рд╡ाрдоी рд╣ैं, рд╕рднी рдЪрд░ाрдЪрд░ рдЬрдЧрдд рдХे рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ै
| The sole lord of all the worlds | |
“рд╢ाрди्рддाрдХाрд░рдо рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं рдкрдж्рдордиाрднрдо” рдХी рджिрд╡्рдп рд╢ांрддि рдХी рдЦोрдЬ рд╣िंрджू рдзрд░्рдордЧ्рд░ंрдеों рдХे рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें, рд╢्рд▓ोрдХ рдЧрд╣рд░े рдЕрд░्рде рд░рдЦрддे рд╣ैं, рдЬो рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХрддा рдФрд░ рджिрд╡्рдпрддा рдХे рд╕ाрд░ рдХो рд╕рдоाрд╣िрдд рдХрд░рддे рд╣ैं। рд╢ांрддिрдкूрд░्рдг рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХрддा рдХो рдк्рд░рддिрдз्рд╡рдиिрдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рдПрдХ рдРрд╕ा рд╢्рд▓ोрдХ рд╣ै “рд╢ांрддрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं рдкрдж्рдордиाрднрдо्।”(shantakaram bhujagashayanam Padmanabham shloka)
рдкूрд░्рдг рд╢्рд▓ोрдХ:- рд╢ाрди्рддाрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं рдкрдж्рдордиाрднं рд╕ुрд░ेрд╢ं
рд╡िрд╢्рд╡ाрдзाрд░ं рдЧрдЧрдирд╕рджृрд╢ं рдоेрдШрд╡рд░्рдгं рд╢ुрднाрдЩ्рдЧрдо् ।рд▓рдХ्рд╖्рдоीрдХाрди्рддं рдХрдорд▓рдирдпрдиं рдпोрдЧिрднिрд░्рдз्рдпाрдирдЧрдо्рдпं
рд╡рди्рджे рд╡िрд╖्рдгुं рднрд╡рдн्рдпрд╣рд░ं рд╕рд░्рд╡рд▓ोрдХैрдХрдиाрдердо् ॥(shantakaram bhujagashayanam Padmanabham shloka) рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:-
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ(shantakaram bhujagashayanam Padmanabham) рдХा рдЕрдиुрд╡ाрдж рд╣ै:-
“рдоैं рдкрдж्рдордиाрдн (рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु) рдХी рдкूрдЬा рдХрд░рддा рд╣ूँ, рдЬो рд╢ांрддि рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ै, рд╕рд░्рдк рдкрд░ рд╢рдпрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े, рдордиोрд╣рд░ рдФрд░ рд╕ुрд╡рд░्рдгрдордпी рджृрд╖्рдЯि рд╡ाрд▓े, рд╕ुंрджрд░ рдиाрд╕िрдХा рд╡ाрд▓े, рд╕ुрд░ों рдХे рдЗрд╖्рдЯрджेрд╡ рдФрд░ рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рд╡िрд╢्рд╡ рдХा рд╕рд╣ाрд░ा рд╣ैं।”
“рдоैं рд╢ांрддि рдХे рдЕрд╡рддाрд░, рдиाрдЧ рдкрд░ рд▓ेрдЯे рд╣ुрдП, рдиाрднि рд╕े рдХрдорд▓ рдЙрднрд░े рд╣ुрдП, рджेрд╡рддाрдУं рдХे рд╕्рд╡ाрдоी, рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХे рдЖрдзाрд░, рдЖрдХाрд╢ рдХे рд░ंрдЧ рд╡ाрд▓े, рд╢ुрдн рд▓рдХ्рд╖рдгों рд╕े рд╕ुрд╢ोрднिрдд, рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рддा рд╣ूं। рдХрдорд▓ рдЬैрд╕ी рдЖंрдЦों рд╡ाрд▓ी рд▓рдХ्рд╖्рдоी рдХी рдкрдд्рдиी, рдпोрдЧिрдпों рдж्рд╡ाрд░ा рдз्рдпाрди рдХिрдП рдЬाрдиे рд╡ाрд▓े, рдоैं рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рднрдп рдХो рджूрд░ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े, рд╕рднी рд▓ोрдХों рдХे рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╖्рдгु рдХी рдкूрдЬा рдХрд░рддा рд╣ूं।
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╡िрд╖्рдгु рднрдЧрд╡ाрди рдХी рд╢ांрддि рдФрд░ рд╕ुंрджрд░рддा рдХी рдорд╣рдд्рддा рдХो рдмрдпाрди рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕े рднрдХ्рддिрднाрд╡ рд╕े рд╕्рддुрддि рдХрд░рддा рд╣ै।
рдЗрд╕рдХे рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдорд╣рдд्рд╡ рдХो рдЬाрдирдиे рдХे рд▓िрдП рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдХे рдЕрдиुрд╡ाрдж рдкрд░ рдЧौрд░ рдХрд░ें। “рд╢ांрддाрдХाрд░рдо” рдХा рддाрдд्рдкрд░्рдп рдЙрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕े рд╣ै рдЬो рд╢ांрддि рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै, “рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдирдо” рдПрдХ рд╕рд░्рдк рдкрд░ рд▓ेрдЯी рд╣ुрдИ рдоुрдж्рд░ा рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै, рдФрд░ “рдкрдж्рдордиाрднрдо” рдХрдорд▓-рдиाрднि рд╡ाрд▓े рднрдЧрд╡ाрди рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै।
рджृрд╢्рдп рдХрд▓्рдкрдиा:- рдПрдХ рдкрд▓ рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиी рдЖंрдЦें рдмंрдж рдХрд░ें рдФрд░ рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХी рд╢ांрддिрдкूрд░्рдг рдФрд░ рдордиोрд░рдо рдЫрд╡ि рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдХрд░ें, рдЬो рдХुंрдбрд▓िрдд рд╕рд░्рдк рдкрд░ рд▓ेрдЯे рд╣ुрдП рд╣ैं, рдФрд░ рдЙрдирдХे рдордирдоोрд╣рдХ рдЪेрд╣рд░े рд╕े рд╢ांрддि рдЭрд▓рдХ рд░рд╣ी рд╣ै। рдпрд╣ рджिрд╡्рдп рджृрд╖्рдЯि рд╢ांрддि рдХी рдЕрдиुрднूрддि рдкैрджा рдХрд░рддी рд╣ै рдФрд░ рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХी рд╢ांрддिрдкूрд░्рдг рддрд░ंрдЧों рдХे рд╕ाрде рд╕ंрдмंрдз рд╕्рдеाрдкिрдд рдХрд░рддी рд╣ै।
рдк्рд░рддीрдХрд╡ाрдж:- рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ(shantakaram bhujagashayanam Padmanabham) рдХा рдк्рд░рддीрдХрд╡ाрдж рдмрд╣ुрдд рдЧрд╣рд░ा рд╣ै. рд╕рд░्рдк рдЕрдиंрдд рдм्рд░рд╣्рдоांрдбीрдп рдКрд░्рдЬा рдХा рдк्рд░рддिрдиिрдзिрдд्рд╡ рдХрд░рддा рд╣ै, рдФрд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЖрд░ाрдо рдХрд░рддे рд╣ुрдП рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдФрд░ рд╕ंрддुрд▓рди рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ैं। рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХी рдиाрднि рд╕े рдиिрдХрд▓рдиे рд╡ाрд▓ा рдХрдорд▓ рд╕ृрдЬрди рдФрд░ рдкрд╡िрдд्рд░рддा рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै, рдЬो рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХी рджिрд╡्рдп рдЙрдд्рдкрдд्рддि рдХो рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░рддा рд╣ै।
рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕рдж्рднाрд╡:- рдЬрдм рд╣рдо рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ(shantakaram bhujagashayanam Padmanabham) рдХो рдкреЭрддे рд╣ैं рдпा рдз्рдпाрди рдХрд░рддे рд╣ैं рддो рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕рдж्рднाрд╡ рдХी рднाрд╡рдиा рдкैрджा рд╣ोрддी рд╣ै। рдпрд╣ рд╣рдоें рд╕рднी рдЬीрд╡िрдд рдк्рд░ाрдгिрдпों рдФрд░ рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХो рдиिрдпंрдд्рд░िрдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рдк्рд░рдгाрд▓िрдпों рдХे рдЕंрддрд░्рд╕ंрдмंрдз рдХी рдпाрдж рджिрд▓ाрддा рд╣ै। рдЖрдЬ рдХी рднाрдЧрджौрдб़ рдФрд░ рд╣рд▓рдЪрд▓ рдоें, рдЬрд╣ां рдЕрдХ्рд╕рд░ рдЕрд░ाрдЬрдХрддा рдмрдиी рд░рд╣рддी рд╣ै, рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рдкाрда рд╣рдоें рдЖंрддрд░िрдХ рд╢ांрддि рдФрд░ рд╕्рдеिрд░рддा рдХे рдорд╣рдд्рд╡ рдХी рдПрдХ рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдпाрдж рджिрд▓ाрдиे рдХे рд░ूрдк рдоें рдХाрдо рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै।
рд╡्рдпाрд╡рд╣ाрд░िрдХ рдЕрдиुрдк्рд░рдпोрдЧ:- рд╣рдо “рд╢ाрди्рддाрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं рдкрдж्рдордиाрднрдо्”(shantakaram bhujagashayanam Padmanabham shloka) рдХे рд╕ाрд░ рдХो рдЕрдкрдиे рджैрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдХैрд╕े рд╢ाрдоिрд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं? рд╢ाрдпрдж рд╕рдЪेрддрди рдЕрдн्рдпाрд╕ों рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े, рдз्рдпाрди рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े, рдпा рдмрд╕ рдк्рд░рдХृрддि рдХी рд╕ुंрджрд░рддा рдХी рд╕рд░ाрд╣рдиा рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдХुрдЫ рдХ्рд╖рдг рдиिрдХाрд▓рдиे рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े। рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рдоें рдЬीрд╡рди рдХी рд╣рд▓рдЪрд▓ рдХे рдмीрдЪ рд╢ांрддि рдХे рдХ्рд╖рдг рдЦोрдЬрдиे, рд╕ंрддुрд▓рди рдФрд░ рдХрд▓्рдпाрдг рдХी рднाрд╡рдиा рдХो рдмрдв़ाрд╡ा рджेрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣िрдд рдХрд░рддा рд╣ै।
рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖:- рдЬैрд╕े-рдЬैрд╕े рд╣рдо “рд╢ांрддрдХाрд░рдо рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं рдкрдж्рдордиाрднрдо”(shantakaram bhujagashayanam Padmanabham shloka) рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдХे рдк्рд░рддीрдХрд╡ाрдж рдХी рдкрд░рддों рдХा рдкрддा рд▓рдЧाрддे рд╣ैं рд╡ैрд╕े-рд╡ैрд╕े рд╣ी рдЗрд╕рдХे рд▓рдпрдмрдж्рдз рдЫंрджों рдоें, рд╣рдоें рджिрд╡्рдп рд╢ांрддि рдХा рдПрдХ рдХाрд▓ाрддीрдд рд╕ंрджेрд╢ рдоिрд▓рддा рд╣ै।
рдЖрдЗрдП рд╣рдо рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдХो рдЙрд╕ рд╢ांрдд рдКрд░्рдЬा рд╕े рднрд░рдиे рдХा рдЕрд╡рд╕рд░ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░ें рдЬिрд╕рдХा рдпрд╣ рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै। рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рд╕ाрд░ рд╣рдоें рдЖंрддрд░िрдХ рд╢ांрддि рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬाрдЧृрддि рдХी рдУрд░ рдпाрдд्рд░ा рдкрд░ рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдХрд░े।
FAQs(рдкूрдЫे рдЬाрдиे рд╡ाрд▓े рдк्рд░рд╢्рди):- 1. рд╢्рд▓ोрдХ “рд╢ाрди्рддाрдХाрд░ं рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं рдкрдж्рдордиाрднрдо्”(shantakaram bhujagashayanam Padmanabham shloka) рдХा рдХ्рдпा рдЕрд░्рде рд╣ै?
• “рд╢ांрддाрдХाрд░рдо” рдХा рддाрдд्рдкрд░्рдп рдЙрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕े рд╣ै рдЬो рд╢ांрддि рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै, “рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдирдо” рдПрдХ рд╕рд░्рдк рдкрд░ рд▓ेрдЯी рд╣ुрдИ рдоुрдж्рд░ा рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै, рдФрд░ “рдкрдж्рдордиाрднрдо” рдХрдорд▓-рдиाрднि рд╡ाрд▓े рднрдЧрд╡ाрди рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै।
2. рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХौрди рд╣ैं, рдФрд░ рд╣िंрджू рдкौрд░ाрдгिрдХ рдХрдеाрдУं рдоें рдЙрди्рд╣ें рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╕ांрдк рдкрд░ рд▓ेрдЯी рд╣ुрдИ рдоुрдж्рд░ा рдоें рдХ्рдпों рдЪिрдд्рд░िрдд рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै?
• рдпрд╣ рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХे рдк्рд░рддीрдХрд╡ाрдж рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै рдФрд░ рдпрд╣ рдЙрдирдХे рдк्рд░рддीрдХрд╡ाрдж рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि рд╣ै рдФрд░ рд╕ाрде рд╣ी рдпрд╣ рдоुрдж्рд░ा рдЙрдирдХे рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рдк्рд░рддिрдиिрдзिрдд्рд╡ рдХे рдорд╣рдд्рд╡ рдкрд░ рдк्рд░рдХाрд╢ рдбाрд▓рддी рд╣ै।
3. рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд╡рд░्рдгिрдд рд╕рд░्рдк рдФрд░ рдХрдорд▓ рдХा рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдорд╣рдд्рд╡ рдХ्рдпा рд╣ै?
• рд╕рд░्рдк рдФрд░ рдХрдорд▓ рдХे рдЧрд╣рд░े рдЕрд░्рдеों рдХी рдЦोрдЬ рд╕े рд╢्рд▓ोрдХ рдХे рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ंрджрд░्рдн рдХो рд╕рдордЭрдиे рдоें рдорджрдж рдоिрд▓ рд╕рдХрддी рд╣ै।
4. рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд╡рд░्рдгिрдд рдХрд▓्рдкрдиा рд╢ांрддि рдФрд░ рд╕ुрдХूрди рдХी рдЕрдиुрднूрддि рдоें рдХैрд╕े рдпोрдЧрджाрди рдХрд░рддी рд╣ै?
• рдпрд╣ рдк्рд░рд╢्рди рджृрд╢्рдп рдХрд▓्рдкрдиा рдХी рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдХрд▓्рдпाрдг рдкрд░ рдЗрд╕рдХे рдк्рд░рднाрд╡ рдХी рдЦोрдЬ рдХे рд▓िрдП рдЖрдоंрдд्рд░िрдд рдХрд░рддा рд╣ै।
5. рдХ्рдпा рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ(shantakaram bhujagashayanam Padmanabham shloka) рдХे рдЬрдк рдпा рдз्рдпाрди рд╕े рдЬुрдб़े рдХोрдИ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдЕрдиुрд╖्рдаाрди рдпा рдЕрдн्рдпाрд╕ рд╣ैं?
• рдпрд╣ां, рд╣рдо рд╢्рд▓ोрдХ рдХो рдЕрдкрдиी рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рджिрдирдЪрд░्рдпा рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рдХрд░рдиे рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рдХिрд╕ी рднी рдкाрд░ंрдкрд░िрдХ рдк्рд░рдеाрдУं рдпा рдЖрдзुрдиिрдХ рд╡्рдпाрдЦ्рдпाрдУं рдкрд░ рдЪрд░्рдЪा рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं।
6. рдм्рд░рд╣्рдоांрдбीрдп рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХ्рдпा рд╣ै рдФрд░ рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдЗрд╕рдХे рдорд╣рдд्рд╡ рдХो рдХैрд╕े рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै?
• рдм्рд░рд╣्рдоांрдбीрдп рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХी рдЕрд╡рдзाрд░рдгा рдХो рд╕рдордЭрдиे рд╕े рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рдк्рд░рддीрдХрд╡ाрдж рдХी рд╕рд░ाрд╣рдиा рдХрд░рдиे рдоें рдорджрдж рдоिрд▓рддी рд╣ै।
7. рдХ्рдпा рд╢्рд▓ोрдХ “рд╢ाрди्рддाрдХाрд░рдо рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं рдкрдж्рдордиाрднрдо” рдХा рдЬाрдк рдХिрд╕ी рднी рдзाрд░्рдоिрдХ рдкृрд╖्рдарднूрдоि рдХे рд╡्рдпрдХ्рддि рдж्рд╡ाрд░ा рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै?
• рд╢्рд▓ोрдХ “рд╢ाрди्рддाрдХाрд░рдо рднुрдЬрдЧрд╢рдпрдиं рдкрдж्рдордиाрднрдо” рдХा рдЬाрдк рдХिрд╕ी рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдзाрд░्рдоिрдХ рдкृрд╖्рдарднूрдоि рддрдХ рд╕ीрдоिрдд рдирд╣ीं рд╣ै। рд╡िрднिрди्рди рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдоाрд░्рдЧों рдФрд░ рдоाрди्рдпрддाрдУं рдХे рд╡्рдпрдХ्рддि рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рдкाрда рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं।
8. рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдХे рд╕ाрд░ рдХो рд╡्рдпाрд╡рд╣ाрд░िрдХ рд▓ाрдн рдХे рд▓िрдП рджैрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдХिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд▓ाрдЧू рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै?
• рд╢्рд▓ोрдХ рдХे рд╡्рдпाрд╡рд╣ाрд░िрдХ рдЕрдиुрдк्рд░рдпोрдЧों рдХी рдЦोрдЬ рдкाрдардХों рдХो рдЗрд╕рдХी рд╢िрдХ्рд╖ाрдУं рдХो рдЕрдкрдиे рд░ोрдЬрдорд░्рд░ा рдХे рдЬीрд╡рди рдоें рдПрдХीрдХृрдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣िрдд рдХрд░рддी рд╣ै
9. рдХ्рдпा рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рд╕े рдХोрдИ рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдпा рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╕рди्рджрд░्рдн рдЬुрдб़ा рд╣ै?
• рд╣ां, рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдФрд░ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдЬрдб़ों рдХी рдЬांрдЪ рдХрд░рдиे рд╕े рдЗрд╕рдХी рд╕рдордЭ рдоें рдЧрд╣рд░ाрдИ рдЖрддी рд╣ै।
10. рдЬाрдЧृрддि рдХे рд╡्рдпाрдкрдХ рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рдЖंрддрд░िрдХ рд╢ांрддि рдХ्рдпा рднूрдоिрдХा рдиिрднाрддी рд╣ै?
• рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╡्рдпрдХ्рддिрдпों рдХो рдЦुрдж рдХो рдм्рд░рд╣्рдоांрдбीрдп рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХे рд╕ाрде рд╕ंрд░ेрдЦिрдд рдХрд░рдиे, рднीрддрд░ рдХी рд╢ांрддि рдХो рдЕрдкрдиाрдиे рдФрд░ рд╡्рдпाрдкрдХ рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХे рд╕ाрде рдЕрдкрдиे рдЕंрддрд░्рд╕ंрдмंрдз рдХो рдкрд╣рдЪाрдирдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣िрдд рдХрд░рддा рд╣ै।
https://youtu.be/4dBCCu6r404?si=JaqSuK-YFetm95mp